杨继端 Yang Jiduan (杨古雪 Yang Guxue) (spätes 18. Jhd.)

   
   
   
   
   

十六字令

Shi Liu Zi Ling

   
   
春。 Im Frühling
懊恼深闺客里身。 Sitze ich freudlos weit weg von der Heimat im Frauengemach
难排遣, Ich finde keine Zerstreuung
落絮况愁人。 Außerdem stimmen mich die gefallenen Weidenkätzchen traurig